Exchange an OpenID Connect identifier token or access token for an Ocient access token.
This endpoint allows clients to directly exchange tokens without following the full browser-based authentication process. This exchange is useful for server-to-server scenarios or when the client already has a valid OpenID token from another process.